Bought and bundled thousands of tax debts as securities for investors; majority-owned by Abu Dhabi’s Mubadala investment arm