Episcopal bishop who served in the Philippines and western New York