Lawyer and champion of legal rights for Native Americans