Lawyer who successfully brought a defamation case against Rolling Stone magazine for a story about a supposed gang rape at the University of Virginia